The left winger, who joined ex-Foxes boss Martin O'Neill at Parkhead three years ago, has signed a deal at the Walkers Stadium until the end of the season.
"He will strengthen our options on the left. He's a quality crosser and was very popular in his first spell with the club," manager Micky Adams said.